bieden

{{bieden}}{{/term}}

I 〈overgankelijk werkwoord〉

1 [toekeren, toesteken] offer 〈bijvoorbeeld arm〉 ⇒ extend

2 [opleveren, geven] offer ⇒ present

3 [aanbieden] offer

4 [kaartspel] bid

5 [geldwezen] offer ⇒ bid

♦voorbeelden:

2   mogelijkheden bieden • open up possibilities

     de mogelijkheid bieden tot • offer the possibility of

     (hardnekkig) weerstand bieden (aan) • resist (stubbornly)

3   〈figuurlijk〉 meer te bieden hebben • have more to offer

4   het is jouw beurt om te bieden • it's your (turn to) bid now

II 〈onovergankelijk, overgankelijk werkwoord〉

1 [een bod doen] (make an) offer ⇒ (make a) bid

♦voorbeelden:

1   ik bied er twintig gulden voor • I'll give you twenty guilders for it; 〈op veiling〉 I bid twenty guilders for it

     meer/minder bieden (dan de anderen) • outbid/underbid

     als eerste bieden • open the bidding